« Deuteronomy » « 14 » : « 12 »

וְזֶ֕ה אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־תֹאכְל֖וּ מֵהֶ֑ם הַנֶּ֥שֶׁר וְהַפֶּ֖רֶס וְהָֽעָזְנִיָּֽה׃

·Debug: verse number 5304Voici ceux que vous ne mangerez point: l’aigle, l’orfraie, la valérie;

/wᵉ ze ʾăšer lō tōxᵉlū́ mēhém ha-n-néšer wᵉ ha-p-péres wᵉ hā ʿozniyyā́ /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ze
    2. this
    3. prod m sg
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. tōxᵉlū́
    2. eat
    3. v √qal imperf II m pl
    1. mēhém
    2. from
    3. prep + III m pl
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -n-néšer
    2. eagle
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -p-péres
    2. vulture
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿozniyyā́
    2. vulture
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »