« Deuteronomy » « 5 » : « 2 »

יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֗ינוּ כָּרַ֥ת עִמָּ֛נוּ בְּרִ֖ית בְּחֹרֵֽב׃

·Debug: verse number 5057L’Éternel, notre Dieu, a contracté avec nous une alliance au Horeb.

/ ʾădōnāy ʾĕlōhḗnū kārát ʿimmā́nū bᵉrīt bᵉ ḥōrḗv /

Gloss translation

    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾĕlōhḗnū
    2. god(s)
    3. n m pl abs + I pl
    1. kārát
    2. cut
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʿimmā́nū
    2. with
    3. prep + I pl
    1. bᵉrīt
    2. covenant
    3. n f sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ḥōrḗv
    2. Horeb
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »