« Deuteronomy » « 3 » : « 9 »

צִידֹנִ֛ים יִקְרְא֥וּ לְחֶרְמ֖וֹן שִׂרְיֹ֑ן וְהָ֣אֱמֹרִ֔י יִקְרְאוּ־ל֖וֹ שְׂנִֽיר׃

·Debug: verse number 4986(Les Sidoniens nomment le Hermon Sinon, et les Amorréens l’appellent Senir);

/ṣīdōnī́m yiqrᵉʾū́ lᵉ ḥermṓn śiryṓn wᵉ hā ʾĕmōrī́ yiqrᵉʾū lō śᵉnīr /

Gloss translation

    1. ṣīdōnī́m
    2. Sidonian
    3. n m pl abs
    1. yiqrᵉʾū́
    2. call
    3. v √qal imperf III m pl
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ḥermṓn
    2. Hermon
    3. pn sg abs
    1. śiryṓn
    2. Sirion
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾĕmōrī́
    2. Amorite
    3. n m sg abs
    1. yiqrᵉʾū
    2. call
    3. v √qal imperf III m pl
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. śᵉnīr
    2. Senir
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »