« Deuteronomy » « 2 » : « 3 »

רַב־לָכֶ֕ם סֹ֖ב אֶת־הָהָ֣ר הַזֶּ֑ה פְּנ֥וּ לָכֶ֖ם צָפֹֽנָה׃

·Debug: verse number 4943"Assez longtemps vous avez tourné autour de cette montagne; acheminez-vous vers le nord.

/rav lāxém sōv ʾet hā hār ha-z-ze pᵉnū lāxém ṣāfṓnā /

Gloss translation

    1. rav
    2. much
    3. a m sg abs
    1. lāxém
    2. to
    3. prep + II m pl
    1. sōv
    2. turn
    3. v √qal infcon abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. hār
    2. mountain
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -z-ze
    2. this
    3. prod m sg
    1. pᵉnū
    2. turn
    3. v √qal imp! II m pl
    1. lāxém
    2. to
    3. prep + II m pl
    1. ṣāfṓnā
    2. north
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »