« Deuteronomy » « 1 » : « 2 »

אַחַ֨ד עָשָׂ֥ר יוֹם֙ מֵֽחֹרֵ֔ב דֶּ֖רֶךְ הַר־שֵׂעִ֑יר עַ֖ד קָדֵ֥שׁ בַּרְנֵֽעַ׃

·Debug: verse number 4896Il y a onze journées depuis le Horeb, en passant par le mont Séir, jusqu’à Kadéch-Barnéa.

/ʾaḥád ʿāśā́r yōm mē ḥōrḗv dérex har śēʿī́r ʿad qādḗš barnēaʿ /

Gloss translation

    1. ʾaḥád
    2. one
    3. n sg con
    1. ʿāśā́r
    2. -teen
    3. n sg abs
    1. yōm
    2. day
    3. n m sg abs
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ḥōrḗv
    2. Horeb
    3. pn sg abs
    1. dérex
    2. way
    3. prep sg con
    1. har
    2. mountain
    3. n m sg con
    1. śēʿī́r
    2. Seir
    3. pn sg abs
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. qādḗš barnēaʿ
    2. Kadesh Barnea
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »