« Numbers » « 34 » : « 5 »

וְנָסַ֧ב הַגְּב֛וּל מֵעַצְמ֖וֹן נַ֣חְלָה מִצְרָ֑יִם וְהָי֥וּ תוֹצְאֹתָ֖יו הַיָּֽמָּה׃

·Debug: verse number 4823d’Açmôn, la ligne déviera vers le torrent d’Égypte, et se terminera à la mer.

/wᵉ nāsáv ha-g-gᵉvūl mē ʿaṣmṓn náḥlā miṣrā́yim wᵉ hāyū́ tōṣᵉʾōtā́w ha-y-yómmā /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nāsáv
    2. turn
    3. v √ni perf III m sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -g-gᵉvūl
    2. boundary
    3. n m sg abs
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʿaṣmṓn
    2. Azmon
    3. pn sg abs
    1. náḥlā
    2. wadi
    3. n m sg con
    1. miṣrā́yim
    2. Egypt
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hāyū́
    2. be
    3. v √qal perf III pl
    1. tōṣᵉʾōtā́w
    2. outlets
    3. n f pl abs + III m sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -y-yómmā
    2. sea
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »