« Numbers » « 31 » : « 4 »

אֶ֚לֶף לַמַּטֶּ֔ה אֶ֖לֶף לַמַּטֶּ֑ה לְכֹל֙ מַטּ֣וֹת יִשְׂרָאֵ֔ל תִּשְׁלְח֖וּ לַצָּבָֽא׃

·Debug: verse number 4670Mille par tribu, mille pour chacune des tribus d’Israël, seront désignés par vous pour cette expédition."

/ʾélef la -m-maṭṭé ʾélef la -m-maṭṭé lᵉ xōl maṭṭṓt yiśrāʾḗl tišlᵉḥū́ la -ṣ-ṣāvā́ /

Gloss translation

    1. ʾélef
    2. thousand
    3. n sg abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -m-maṭṭé
    2. staff
    3. n m sg abs
    1. ʾélef
    2. thousand
    3. n sg abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -m-maṭṭé
    2. staff
    3. n m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. xōl
    2. whole
    3. n m sg con
    1. maṭṭṓt
    2. staff
    3. n m pl con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. tišlᵉḥū́
    2. send
    3. v √qal imperf II m pl
    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -ṣ-ṣāvā́
    2. service
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »