« Numbers » « 29 » : « 19 »

וּשְׂעִיר־עִזִּ֥ים אֶחָ֖ד חַטָּ֑את מִלְּבַד֙ עֹלַ֣ת הַתָּמִ֔יד וּמִנְחָתָ֖הּ וְנִסְכֵּיהֶֽם׃ (ס)

·Debug: verse number 4629Plus, un bouc, comme expiatoire; indépendamment de l’holocauste perpétuel, de son oblation et de leurs libations.

/ū śᵉʿīr ʿizzī́m ʾeḥā́d ḥaṭṭā́t mi-l-lᵉ vad ʿōlát ha-t-tāmī́d ū minḥātā́h wᵉ niskēhém /

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. śᵉʿīr
    2. he-goat
    3. n m sg con
    1. ʿizzī́m
    2. goat
    3. n f pl abs
    1. ʾeḥā́d
    2. one
    3. n sg abs
    1. ḥaṭṭā́t
    2. sin
    3. n f sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -l-lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. vad
    2. linen, part, stave
    3. n m sg con
    1. ʿōlát
    2. burnt-offering
    3. n f sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -t-tāmī́d
    2. continuity
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. minḥātā́h
    2. present
    3. n f sg abs + III f sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. niskēhém
    2. libation
    3. n m pl abs + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »