« Numbers » « 22 » : « 40 »

וַיִּזְבַּ֥ח בָּלָ֖ק בָּקָ֣ר וָצֹ֑אן וַיְשַׁלַּ֣ח לְבִלְעָ֔ם וְלַשָּׂרִ֖ים אֲשֶׁ֥ר אִתּֽוֹ׃

·Debug: verse number 4416Balak immola bœufs et brebis, dont il envoya des parts à Balaam et aux officiers qui l’accompagnaient.

/wa-y-yizbáḥ bālā́q bāqā́r wā ṣōn wa yᵉšalláḥ lᵉ vilʿā́m wᵉ la -ś-śārī́m ʾăšer ʾittṓ /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yizbáḥ
    2. slaughter
    3. v √qal wy III m sg
    1. bālā́q
    2. Balak
    3. pn m sg abs
    1. bāqā́r
    2. cattle
    3. n sg abs
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. ṣōn
    2. cattle
    3. n sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉšalláḥ
    2. send
    3. v √pi wy III m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. vilʿā́m
    2. [prophet]
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -ś-śārī́m
    2. chief
    3. n m pl abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ʾittṓ
    2. together with
    3. prep + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »