« Numbers » « 18 » : « 27 »

וְנֶחְשַׁ֥ב לָכֶ֖ם תְּרוּמַתְכֶ֑ם כַּדָּגָן֙ מִן־הַגֹּ֔רֶן וְכַֽמְלֵאָ֖ה מִן־הַיָּֽקֶב׃

·Debug: verse number 4285Cet impôt sera considéré par vous comme le blé prélevé de la grange et comme la liqueur prélevée du pressoir.

/wᵉ neḥšáv lāxém tᵉrūmatᵉxém ka -d-dāgā́n min ha-g-gṓren wᵉ xa mᵉlēʾā́ min ha-y-yā́qev /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. neḥšáv
    2. account
    3. v √ni perf III m sg
    1. lāxém
    2. to
    3. prep + II m pl
    1. tᵉrūmatᵉxém
    2. contribution
    3. n f sg abs + II m pl
    1. ka
    2. as
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -d-dāgā́n
    2. corn
    3. n m sg abs
    1. min
    2. from
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -g-gṓren
    2. threshing-floor
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xa
    2. as
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. mᵉlēʾā́
    2. full produce
    3. n f sg abs
    1. min
    2. from
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -y-yā́qev
    2. pit
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »