« Numbers » « 17 » : « 13 »

וַיַּעֲמֹ֥ד בֵּֽין־הַמֵּתִ֖ים וּבֵ֣ין הַֽחַיִּ֑ים וַתֵּעָצַ֖ר הַמַּגֵּפָֽה׃

·Debug: verse number 4243Il s’interposa ainsi entre les morts et les vivants, et la mortalité s’arrêta.

/wa-y-yaʿămṓd bēn ha-m-mētī́m ū vēn ha ḥayyī́m wa-t-tēʿāṣár ha-m-maggēfā́ /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yaʿămṓd
    2. stand
    3. v √qal wy III m sg
    1. bēn
    2. interval
    3. prep m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mētī́m
    2. die
    3. n √qal part m pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vēn
    2. interval
    3. prep m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. ḥayyī́m
    2. alive
    3. n m pl abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tēʿāṣár
    2. restrain
    3. v √ni wy III f sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-maggēfā́
    2. blow
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »