« Numbers » « 9 » : « 8 »

וַיֹּ֥אמֶר אֲלֵהֶ֖ם מֹשֶׁ֑ה עִמְד֣וּ וְאֶשְׁמְעָ֔ה מַה־יְצַוֶּ֥ה יְהוָ֖ה לָכֶֽם׃ (פ)

·Debug: verse number 3974Moïse leur répondit: "Attendez que j’apprenne ce que l’Éternel statuera à votre égard."

/wa-y-yṓmer ʾălēhém mōšé ʿimᵉdū́ wᵉ ʾešmᵉʿā́ ma yᵉṣawwé ʾădōnāy lāxém /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾălēhém
    2. to
    3. prep + III m pl
    1. mōšé
    2. Moses
    3. pn m sg abs
    1. ʿimᵉdū́
    2. stand
    3. v √qal imp! II m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾešmᵉʿā́
    2. hear
    3. v √qal imperf I sg
    1. ma
    2. what
    3. pro?
    1. yᵉṣawwé
    2. command
    3. v √pi imperf III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. lāxém
    2. to
    3. prep + II m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »