« Leviticus » « 27 » : « 6 »

וְאִ֣ם מִבֶּן־חֹ֗דֶשׁ וְעַד֙ בֶּן־חָמֵ֣שׁ שָׁנִ֔ים וְהָיָ֤ה עֶרְכְּךָ֙ הַזָּכָ֔ר חֲמִשָּׁ֥ה שְׁקָלִ֖ים כָּ֑סֶף וְלַנְּקֵבָ֣ה עֶרְכְּךָ֔ שְׁלֹ֥שֶׁת שְׁקָלִ֖ים כָּֽסֶף׃

·Debug: verse number 3577Depuis l’âge d’un mois jusqu’à l’âge de cinq ans, le taux d’un garçon sera de cinq sicles d’argent, et celui d’une fille, de trois sicles d’argent.

/wᵉ ʾim mi-b-ben ḥṓdeš wᵉ ʿad ben ḥāmḗš šānī́m wᵉ hāyā́ ʿerkᵉxā́ ha-z-zāxā́r ḥămiššā́ šᵉqālī́m kā́sef wᵉ la -n-nᵉqēvā́ ʿerkᵉxā́ šᵉlṓšet šᵉqālī́m kā́sef /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -b-ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. ḥṓdeš
    2. month
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. ḥāmḗš
    2. five
    3. n sg abs
    1. šānī́m
    2. year
    3. n f pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hāyā́
    2. be
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʿerkᵉxā́
    2. arrangement
    3. n m sg abs + II m sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -z-zāxā́r
    2. male
    3. n m sg abs
    1. ḥămiššā́
    2. five
    3. n f sg abs
    1. šᵉqālī́m
    2. shekel
    3. n m pl abs
    1. kā́sef
    2. silver
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -n-nᵉqēvā́
    2. female
    3. n f sg abs
    1. ʿerkᵉxā́
    2. arrangement
    3. n m sg abs + II m sg
    1. šᵉlṓšet
    2. three
    3. n f sg con
    1. šᵉqālī́m
    2. shekel
    3. n m pl abs
    1. kā́sef
    2. silver
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »