« Leviticus » « 24 » : « 22 »

מִשְׁפַּ֤ט אֶחָד֙ יִהְיֶ֣ה לָכֶ֔ם כַּגֵּ֥ר כָּאֶזְרָ֖ח יִהְיֶ֑ה כִּ֛י אֲנִ֥י יְהוָ֖ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃

·Debug: verse number 3469Même législation vous régira, étrangers comme nationaux; car je suis l’Éternel, votre Dieu à tous."

/mišpáṭ ʾeḥā́d yihyé lāxém ka -g-gēr kā ʾezrā́ḥ yihyé kī ʾănī ʾădōnāy ʾĕlōhēxém /

Gloss translation

    1. mišpáṭ
    2. justice
    3. n m sg con
    1. ʾeḥā́d
    2. one
    3. n sg abs
    1. yihyé
    2. be
    3. v √qal imperf III m sg
    1. lāxém
    2. to
    3. prep + II m pl
    1. ka
    2. as
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -g-gēr
    2. sojourner
    3. n m sg abs
    1. kā
    2. as
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ʾezrā́ḥ
    2. native
    3. n m sg abs
    1. yihyé
    2. be
    3. v √qal imperf III m sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʾănī
    2. i
    3. prop I sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾĕlōhēxém
    2. god(s)
    3. n m pl abs + II m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »