« Genesis » « 14 » : « 6 »

וְאֶת־הַחֹרִ֖י בְּהַרְרָ֣ם שֵׂעִ֑יר עַ֚ד אֵ֣יל פָּארָ֔ן אֲשֶׁ֖ר עַל־הַמִּדְבָּֽר׃

·Debug: verse number 343et les Horéens dans leur montagne de Séir, jusqu’à la plaine de Pharan qui borde le désert.

/wᵉ ʾet ha ḥōrī́ bᵉ harrā́m śēʿī́r ʿad ʾēl pārā́n ʾăšer ʿal ha-m-midbā́r /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. ḥōrī́
    2. Horite
    3. n m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. harrā́m
    2. mountain
    3. n m sg abs + III m pl
    1. śēʿī́r
    2. Seir
    3. pn sg abs
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. ʾēl pārā́n
    2. El Paran
    3. pn sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-midbā́r
    2. desert
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »