« Leviticus » « 23 » : « 12 »

וַעֲשִׂיתֶ֕ם בְּי֥וֹם הֲנִֽיפְכֶ֖ם אֶת־הָעֹ֑מֶר כֶּ֣בֶשׂ תָּמִ֧ים בֶּן־שְׁנָת֛וֹ לְעֹלָ֖ה לַיהוָֽה׃

·Debug: verse number 3415Vous offrirez, le jour du balancement de l’ômer, un agneau sans défaut, âgé d’un an, en holocauste à l’Éternel.

/wa ʿăśītém bᵉ yōm hănīfᵉxem ʾet hā ʿṓmer kéveś tāmī́m ben šᵉnātṓ lᵉ ʿōlā́ la ʾădōnāy /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʿăśītém
    2. make
    3. v √qal perf II m pl
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. yōm
    2. day
    3. n m sg con
    1. hănīfᵉxem
    2. swing
    3. v √hi infcon abs + II m pl
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿṓmer
    2. cut grain
    3. n m sg abs
    1. kéveś
    2. young ram
    3. n m sg abs
    1. tāmī́m
    2. complete
    3. a m sg abs
    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. šᵉnātṓ
    2. year
    3. n f sg abs + III m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʿōlā́
    2. burnt-offering
    3. n f sg abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »