« Genesis » « 14 » : « 3 »

כָּל־אֵ֙לֶּה֙ חָֽבְר֔וּ אֶל־עֵ֖מֶק הַשִּׂדִּ֑ים ה֖וּא יָ֥ם הַמֶּֽלַח׃

·Debug: verse number 340Tous ceux-là se réunirent dans la vallée des Siddim, qui est devenue la mer du Sel.

/kol ʾḗlleh ḥāvᵉrū ʾel ʿḗmeq ha-ś-śiddī́m hū yom ha-m-mélaḥ /

Gloss translation

    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ʾḗlleh
    2. these
    3. prod pl
    1. ḥāvᵉrū
    2. be united
    3. v √qal perf III pl
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ʿḗmeq
    2. valley
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -ś-śiddī́m
    2. Siddim
    3. pn sg abs
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. yom
    2. sea
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mélaḥ
    2. salt
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »