« Leviticus » « 22 » : « 29 »

וְכִֽי־תִזְבְּח֥וּ זֶֽבַח־תּוֹדָ֖ה לַיהוָ֑ה לִֽרְצֹנְכֶ֖ם תִּזְבָּֽחוּ׃

·Debug: verse number 3399Quand vous ferez un sacrifice de reconnaissance à l’Éternel, faites ce sacrifice de manière à être agréés.

/wᵉ xī tizbᵉḥū́ zévaḥ tōdā́ la ʾădōnāy li rᵉṣōnᵉxém tizbā́ḥū /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xī
    2. that
    3. cnj
    1. tizbᵉḥū́
    2. slaughter
    3. v √qal imperf II m pl
    1. zévaḥ
    2. sacrifice
    3. n m sg con
    1. tōdā́
    2. thanksgiving
    3. n f sg abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. rᵉṣōnᵉxém
    2. pleasure
    3. n m sg abs + II m pl
    1. tizbā́ḥū
    2. slaughter
    3. v √qal imperf II m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »