« Leviticus » « 21 » : « 20 »

אֽוֹ־גִבֵּ֣ן אוֹ־דַ֔ק א֖וֹ תְּבַלֻּ֣ל בְּעֵינ֑וֹ א֤וֹ גָרָב֙ א֣וֹ יַלֶּ֔פֶת א֖וֹ מְר֥וֹחַ אָֽשֶׁךְ׃

·Debug: verse number 3366ou un bossu, ou un nain; celui qui a une taie sur l’œil, la gale sèche ou humide, ou les testicules broyés.

/ʾō gibbḗn ʾō daq ʾō tᵉvallúl bᵉ ʿēnṓ ʾō gārā́v ʾō yalléfet ʾō mᵉrōaḥ ʾā́šex /

Gloss translation

    1. ʾō
    2. or
    3. cnj
    1. gibbḗn
    2. hunched
    3. n m sg abs
    1. ʾō
    2. or
    3. cnj
    1. daq
    2. thin
    3. n m sg abs
    1. ʾō
    2. or
    3. cnj
    1. tᵉvallúl
    2. spot
    3. n m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʿēnṓ
    2. eye
    3. n f sg abs + III m sg
    1. ʾō
    2. or
    3. cnj
    1. gārā́v
    2. mange
    3. n m sg abs
    1. ʾō
    2. or
    3. cnj
    1. yalléfet
    2. ringworm
    3. n f sg abs
    1. ʾō
    2. or
    3. cnj
    1. mᵉrōaḥ
    2. crushed
    3. a m sg con
    1. ʾā́šex
    2. testicle
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »