« Leviticus » « 20 » : « 20 »

וְאִ֗ישׁ אֲשֶׁ֤ר יִשְׁכַּב֙ אֶת־דֹּ֣דָת֔וֹ עֶרְוַ֥ת דֹּד֖וֹ גִּלָּ֑ה חֶטְאָ֥ם יִשָּׂ֖אוּ עֲרִירִ֥ים יָמֻֽתוּ׃

·Debug: verse number 3339Celui oui cohabite avec sa tante, a découvert la nudité de son oncle; ils doivent expier leur péché, ils mourront sans lignée.

/wᵉ ʾīš ʾăšer yiškáv ʾet dṓdātō ʿerwát dōdṓ gillā́ ḥeṭʾā́m yiśśā́ʾū ʿărīrī́m yāmútū /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. yiškáv
    2. lie down
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. dṓdātō
    2. father's sister
    3. n f sg abs + III m sg
    1. ʿerwát
    2. nakedness
    3. n f sg con
    1. dōdṓ
    2. beloved one
    3. n m sg abs + III m sg
    1. gillā́
    2. uncover
    3. v √pi perf III m sg
    1. ḥeṭʾā́m
    2. offence
    3. n m sg abs + III m pl
    1. yiśśā́ʾū
    2. lift
    3. v √qal imperf III m pl
    1. ʿărīrī́m
    2. childless
    3. a m pl abs
    1. yāmútū
    2. die
    3. v √qal imperf III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »