« Leviticus » « 14 » : « 57 »

לְהוֹרֹ֕ת בְּי֥וֹם הַטָּמֵ֖א וּבְי֣וֹם הַטָּהֹ֑ר זֹ֥את תּוֹרַ֖ת הַצָּרָֽעַת׃ (ס)

·Debug: verse number 3169pour enseigner l’époque où l’on est impur et celle où l’on est pur. Telle est la règle de la lèpre."

/lᵉ hōrṓt bᵉ yōm ha-ṭ-ṭāmḗ ū vᵉ yōm ha-ṭ-ṭāhṓr zōt tōrát ha-ṣ-ṣārā́ʿat /

Gloss translation

    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. hōrṓt
    2. teach
    3. v √hi infcon abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. yōm
    2. day
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -ṭ-ṭāmḗ
    2. unclean
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. yōm
    2. day
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -ṭ-ṭāhṓr
    2. pure
    3. n m sg abs
    1. zōt
    2. this
    3. prod f sg
    1. tōrát
    2. instruction
    3. n f sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -ṣ-ṣārā́ʿat
    2. skin-disease
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »