« Leviticus » « 14 » : « 49 »

וְלָקַ֛ח לְחַטֵּ֥א אֶת־הַבַּ֖יִת שְׁתֵּ֣י צִפֳּרִ֑ים וְעֵ֣ץ אֶ֔רֶז וּשְׁנִ֥י תוֹלַ֖עַת וְאֵזֹֽב׃

·Debug: verse number 3161Il prendra, pour purifier la maison, deux oiseaux, ainsi que du bois de cèdre, de l’écarlate et de l’hysope.

/wᵉ lāqáḥ lᵉ ḥaṭṭḗ ʾet ha-b-báyit šᵉttē ṣippŏrī́m wᵉ ʿēṣ ʾérez ū šᵉnī tōláʿat wᵉ ʾēzṓv /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lāqáḥ
    2. take
    3. v √qal perf III m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ḥaṭṭḗ
    2. miss
    3. v √pi infcon abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -b-báyit
    2. house
    3. n m sg abs
    1. šᵉttē
    2. two
    3. n f 2 con
    1. ṣippŏrī́m
    2. bird
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿēṣ
    2. tree
    3. n m sg con
    1. ʾérez
    2. cedar
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. šᵉnī
    2. scarlet
    3. n m sg con
    1. tōláʿat
    2. worm
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾēzṓv
    2. hyssop
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »