« Leviticus » « 13 » : « 35 »

וְאִם־פָּשֹׂ֥ה יִפְשֶׂ֛ה הַנֶּ֖תֶק בָּע֑וֹר אַחֲרֵ֖י טָהֳרָתֽוֹ׃

·Debug: verse number 3088Mais si la teigne vient à s’étendre sur la peau après cette déclaration de pureté,

/wᵉ ʾim pāśṓ yifśé ha-n-néteq bā ʿōr ʾaḥărḗ ṭohŏrātṓ /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. pāśṓ
    2. spread
    3. adv √qal infabs abs
    1. yifśé
    2. spread
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -n-néteq
    2. scab
    3. n m sg abs
    1. bā
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ʿōr
    2. skin
    3. n m sg abs
    1. ʾaḥărḗ
    2. after
    3. prep m pl con
    1. ṭohŏrātṓ
    2. purification
    3. n f sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »