« Leviticus » « 11 » : « 20 »

כֹּ֚ל שֶׁ֣רֶץ הָע֔וֹף הַהֹלֵ֖ךְ עַל־אַרְבַּ֑ע שֶׁ֥קֶץ ה֖וּא לָכֶֽם׃ (ס)

·Debug: verse number 3018Tout insecte ailé qui marche sur quatre pieds vous sera une abomination.

/kōl šéreṣ hā ʿōf ha hōlḗx ʿal ʾarbáʿ šéqeṣ hū lāxém /

Gloss translation

    1. kōl
    2. whole
    3. n m sg con
    1. šéreṣ
    2. swarming creatures
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿōf
    2. birds
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. cnj
    1. hōlḗx
    2. walk
    3. v √qal part m sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ʾarbáʿ
    2. four
    3. n sg abs
    1. šéqeṣ
    2. something detestable
    3. n m sg abs
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. lāxém
    2. to
    3. prep + II m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »