« 2 Samuel » « 22 » : « 50 »

עַל־כֵּ֛ן אוֹדְךָ֥ יְהוָ֖ה בַּגּוֹיִ֑ם וּלְשִׁמְךָ֖ אֲזַמֵּֽר׃

·Debug: verse number 8570Je te rends donc grâce, Seigneur, à la face des peuples, et je chante ta gloire;

/ʿal kēn ʾōdᵉxā́ ʾădōnāy ba -g-gōyím ū lᵉ šimᵉxā́ ʾăzammḗr /

Gloss translation

    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. kēn
    2. thus
    3. adv
    1. ʾōdᵉxā́
    2. praise
    3. v √hi imperf I sg + II m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -g-gōyím
    2. people
    3. n m pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. šimᵉxā́
    2. name
    3. n m sg abs + II m sg
    1. ʾăzammḗr
    2. sing
    3. v √pi imperf I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »