« 2 Samuel » « 22 » : « 17 »

יִשְׁלַ֥ח מִמָּר֖וֹם יִקָּחֵ֑נִי יַֽמְשֵׁ֖נִי מִמַּ֥יִם רַבִּֽים׃

·Debug: verse number 8537Il étend d’en haut sa main, me saisit, me retire du sein des grandes eaux;

/yišláḥ mi-m-mārṓm yiqqāḥḗnī yamšēnī mi-m-máyim rabbī́m /

Gloss translation

    1. yišláḥ
    2. send
    3. v √qal imperf III m sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -m-mārṓm
    2. high place
    3. n m sg abs
    1. yiqqāḥḗnī
    2. take
    3. v √qal imperf III m sg + I sg
    1. yamšēnī
    2. draw out
    3. v √hi imperf III m sg + I sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -m-máyim
    2. water
    3. n m pl abs
    1. rabbī́m
    2. much
    3. a m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »