« 2 Samuel » « 1 » : « 27 »

אֵ֚יךְ נָפְל֣וּ גִבּוֹרִ֔ים וַיֹּאבְד֖וּ כְּלֵ֥י מִלְחָמָֽה׃ (פ)

·Debug: verse number 7967Comme ils sont tombés, ces vaillants, et perdues, ces armes de guerre!"

/ʾēx nāfᵉlū́ gibbōrī́m wa-y-yōvᵉdū́ kᵉlē milḥāmā́ /

Gloss translation

    1. ʾēx
    2. how
    3. ptcl?
    1. nāfᵉlū́
    2. fall
    3. v √qal perf III pl
    1. gibbōrī́m
    2. vigorous
    3. n m pl abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yōvᵉdū́
    2. perish
    3. v √qal wy III m pl
    1. kᵉlē
    2. tool
    3. n m pl con
    1. milḥāmā́
    2. war
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »