« Leviticus » « 7 » : « 26 »

וְכָל־דָּם֙ לֹ֣א תֹאכְל֔וּ בְּכֹ֖ל מוֹשְׁבֹתֵיכֶ֑ם לָע֖וֹף וְלַבְּהֵמָֽה׃

·Debug: verse number 2906Vous ne mangerez, dans toutes vos demeures, aucune espèce de sang, soit d’oiseau, soit de quadrupède.

/wᵉ xol dām lō tōxᵉlū́ bᵉ xōl mōšᵉvōtēxém lā ʿōf wᵉ la -b-bᵉhēmā́ /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. dām
    2. blood
    3. n m sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. tōxᵉlū́
    2. eat
    3. v √qal imperf II m pl
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. xōl
    2. whole
    3. n m sg con
    1. mōšᵉvōtēxém
    2. seat
    3. n m pl abs + II m pl
    1. lā
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ʿōf
    2. birds
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -b-bᵉhēmā́
    2. cattle
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »