« Leviticus » « 7 » : « 23 »

דַּבֵּ֛ר אֶל־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לֵאמֹ֑ר כָּל־חֵ֜לֶב שׁ֥וֹר וְכֶ֛שֶׂב וָעֵ֖ז לֹ֥א תֹאכֵֽלוּ׃

·Debug: verse number 2903"Parle aux enfants d’Israël en ces termes: Tout suif de bœuf, de brebis et de chèvre, vous n’en devez point manger.

/dabbḗr ʾel bᵉnē yiśrāʾḗl lē ʾmōr kol ḥḗlev šōr wᵉ xéśev wā ʿēz lō tōxḗlū /

Gloss translation

    1. dabbḗr
    2. speak
    3. v √pi imp! II m sg
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. lē
    2. to
    3. prep
    1. ʾmōr
    2. say
    3. v √qal infcon abs
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ḥḗlev
    2. fat
    3. n m sg con
    1. šōr
    2. bullock
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xéśev
    2. young ram
    3. n m sg abs
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. ʿēz
    2. goat
    3. n f sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. tōxḗlū
    2. eat
    3. v √qal imperf II m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »