« Leviticus » « 2 » : « 4 »

וְכִ֥י תַקְרִ֛ב קָרְבַּ֥ן מִנְחָ֖ה מַאֲפֵ֣ה תַנּ֑וּר סֹ֣לֶת חַלּ֤וֹת מַצֹּת֙ בְּלוּלֹ֣ת בַּשֶּׁ֔מֶן וּרְקִיקֵ֥י מַצּ֖וֹת מְשֻׁחִ֥ים בַּשָּֽׁמֶן׃ (ס)

·Debug: verse number 2767Si tu veux offrir, comme oblation, des pièces de four, ce sera de la fleur de farine, en gâteaux azymes pétris avec de l’huile, ou en galettes azymes ointes d’huile.

/wᵉ xī taqrív qorbán minḥā́ maʾăfḗ tannū́r sṓlet ḥallṓt maṣṣṓt bᵉlūlṓt ba -š-šémen ū rᵉqīqḗ maṣṣṓt mᵉšuḥī́m ba -š-šā́men /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xī
    2. that
    3. cnj
    1. taqrív
    2. approach
    3. v √hi imperf II m sg
    1. qorbán
    2. offering
    3. n m sg con
    1. minḥā́
    2. present
    3. n f sg abs
    1. maʾăfḗ
    2. cake
    3. n m sg con
    1. tannū́r
    2. furnace
    3. n m sg abs
    1. sṓlet
    2. wheat groat
    3. n f sg con
    1. ḥallṓt
    2. bread
    3. n f pl abs
    1. maṣṣṓt
    2. matzah
    3. n f pl abs
    1. bᵉlūlṓt
    2. moisten, confound
    3. v √qal ppart f pl abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -š-šémen
    2. oil
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. rᵉqīqḗ
    2. wafer
    3. n m pl con
    1. maṣṣṓt
    2. matzah
    3. n f pl abs
    1. mᵉšuḥī́m
    2. smear
    3. v √qal ppart m pl abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -š-šā́men
    2. oil
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »