« Leviticus » « 1 » : « 7 »

וְ֠נָתְנוּ בְּנֵ֨י אַהֲרֹ֧ן הַכֹּהֵ֛ן אֵ֖שׁ עַל־הַמִּזְבֵּ֑חַ וְעָרְכ֥וּ עֵצִ֖ים עַל־הָאֵֽשׁ׃

·Debug: verse number 2753Les fils d’Aaron le pontife mettront du feu sur l’autel, et disposeront du bois sur ce feu;

/wᵉ nātᵉnū́ bᵉnē ʾahărṓn ha-k-kōhḗn ʾēš ʿal ha-m-mizbḗaḥ wᵉ ʿārᵉxū́ ʿēṣī́m ʿal hā ʾēš /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nātᵉnū́
    2. give
    3. v √qal perf III pl
    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. ʾahărṓn
    2. Aaron
    3. pn m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -k-kōhḗn
    2. priest
    3. n m sg abs
    1. ʾēš
    2. fire
    3. n sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mizbḗaḥ
    2. altar
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿārᵉxū́
    2. arrange
    3. v √qal perf III pl
    1. ʿēṣī́m
    2. tree
    3. n m pl abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾēš
    2. fire
    3. n sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »