« Exodus » « 39 » : « 15 »

וַיַּעֲשׂ֧וּ עַל־הַחֹ֛שֶׁן שַׁרְשְׁרֹ֥ת גַּבְלֻ֖ת מַעֲשֵׂ֣ה עֲבֹ֑ת זָהָ֖ב טָהֽוֹר׃

·Debug: verse number 2680On prépara, pour le pectoral, des chaînettes cordonnées, forme de torsade, en or pur; puis on fit deux chatons d’or et deux anneaux d’or.

/wa-y-yaʿăśū́ ʿal ha ḥṓšen šaršᵉrṓt gavlút maʿăśḗ ʿăvōt zāhā́v ṭāhṓr /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yaʿăśū́
    2. make
    3. v √qal wy III m pl
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. ḥṓšen
    2. breast-piece
    3. n m sg abs
    1. šaršᵉrṓt
    2. chain
    3. n f pl con
    1. gavlút
    2. [uncertain]
    3. n sg abs
    1. maʿăśḗ
    2. deed
    3. n m sg con
    1. ʿăvōt
    2. rope
    3. n sg abs
    1. zāhā́v
    2. gold
    3. n m sg abs
    1. ṭāhṓr
    2. pure
    3. a m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »