« Exodus » « 39 » : « 4 »

כְּתֵפֹ֥ת עָֽשׂוּ־ל֖וֹ חֹבְרֹ֑ת עַל־שְׁנֵ֥י קצוותו [קְצוֹתָ֖יו] חֻבָּֽר׃

·Debug: verse number 2669On y adapta des épaulières d’attache, par lesquelles ses deux extrémités se trouvèrent jointes.

/kᵉtēfṓt ʿā́śū lō ḥōvᵉrṓt ʿal šᵉnē *qᵉṣōtā́w ḥubbā́r /

Gloss translation

    1. kᵉtēfṓt
    2. shoulder
    3. n f pl abs
    1. ʿā́śū
    2. make
    3. v √qal perf III pl
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. ḥōvᵉrṓt
    2. be united
    3. a √qal part f pl abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. šᵉnē
    2. two
    3. n 2 con
    1. *qᵉṣōtā́w
    2. end
    3. n f pl abs + III m sg
    1. ḥubbā́r
    2. be united
    3. v √pu perf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »