« Exodus » « 37 » : « 12 »

וַיַּ֨עַשׂ ל֥וֹ מִסְגֶּ֛רֶת טֹ֖פַח סָבִ֑יב וַיַּ֧עַשׂ זֵר־זָהָ֛ב לְמִסְגַּרְתּ֖וֹ סָבִֽיב׃

·Debug: verse number 2617Il y ajusta, à l’entour, un châssis large d’un palme qu’il entoura d’une bordure d’or.

/wa-y-yáʿaś lō misgéret ṭṓfaḥ sāvī́v wa-y-yáʿaś zēr zāhā́v lᵉ misgartṓ sāvī́v /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yáʿaś
    2. make
    3. v √qal wy III m sg
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. misgéret
    2. bulwark
    3. n f sg abs
    1. ṭṓfaḥ
    2. span
    3. n m sg abs
    1. sāvī́v
    2. surrounding
    3. adv sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yáʿaś
    2. make
    3. v √qal wy III m sg
    1. zēr
    2. border
    3. n m sg con
    1. zāhā́v
    2. gold
    3. n m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. misgartṓ
    2. bulwark
    3. n f sg abs + III m sg
    1. sāvī́v
    2. surrounding
    3. adv sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »