« Exodus » « 36 » : « 19 »

וַיַּ֤עַשׂ מִכְסֶה֙ לָאֹ֔הֶל עֹרֹ֥ת אֵלִ֖ים מְאָדָּמִ֑ים וּמִכְסֵ֛ה עֹרֹ֥ת תְּחָשִׁ֖ים מִלְמָֽעְלָה׃ (ס)

·Debug: verse number 2586On arrangea, pour couvrir ce pavillon, des peaux de bélier teintes en rouge, puis, par-dessus, une couverture de peaux de tahach.

/wa-y-yáʿaś mixséh lā ʾṓhel ʿōrṓt ʾēlī́m mᵉʾoddāmī́m ū mixsḗ ʿōrṓt tᵉḥāšī́m mi lᵉ mā́ʿᵉlā /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yáʿaś
    2. make
    3. v √qal wy III m sg
    1. mixséh
    2. covering
    3. n m sg abs
    1. lā
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ʾṓhel
    2. tent
    3. n m sg abs
    1. ʿōrṓt
    2. skin
    3. n m pl con
    1. ʾēlī́m
    2. ram, despot
    3. n m pl abs
    1. mᵉʾoddāmī́m
    2. be ruddy
    3. a √pu ppart m pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mixsḗ
    2. covering
    3. n m sg con
    1. ʿōrṓt
    2. skin
    3. n m pl abs
    1. tᵉḥāšī́m
    2. tachash-skin
    3. n m pl abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. mā́ʿᵉlā
    2. top
    3. n sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »