« Exodus » « 35 » : « 14 »

וְאֶת־מְנֹרַ֧ת הַמָּא֛וֹר וְאֶת־כֵּלֶ֖יהָ וְאֶת־נֵרֹתֶ֑יהָ וְאֵ֖ת שֶׁ֥מֶן הַמָּאֽוֹר׃

·Debug: verse number 2546le candélabre pour l’éclairage avec ses ustensiles et ses lampes et l’huile du luminaire;

/wᵉ ʾet mᵉnōrát ha-m-māʾṓr wᵉ ʾet kēléhā wᵉ ʾet nērōtéhā wᵉ ʾēt šémen ha-m-māʾṓr /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. mᵉnōrát
    2. lamp stand
    3. n f sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-māʾṓr
    2. lamp
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. kēléhā
    2. tool
    3. n m pl abs + III f sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. nērōtéhā
    2. lamp
    3. n m pl abs + III f sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾēt
    2. [object marker]
    3. prep
    1. šémen
    2. oil
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-māʾṓr
    2. lamp
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »