« Exodus » « 34 » : « 19 »

כָּל־פֶּ֥טֶר רֶ֖חֶם לִ֑י וְכָֽל־מִקְנְךָ֙ תִּזָּכָ֔ר פֶּ֖טֶר שׁ֥וֹר וָשֶֽׂה׃

·Debug: verse number 2516Toutes prémices des entrailles sont à moi: tout ce qui, dans ton bétail, naîtrait mâle, premier-né de la vache ou de la brebis.

/kol péṭer réḥem lī wᵉ xol miqnᵉxā́ tizzāxā́r péṭer šōr wā śe /

Gloss translation

    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. péṭer
    2. first-born
    3. n m sg con
    1. réḥem
    2. womb
    3. n m sg abs
    1. lī
    2. to
    3. prep + I sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. miqnᵉxā́
    2. purchase
    3. n m sg abs + II m sg
    1. tizzāxā́r
    2. remember
    3. v √ni imperf III f sg
    1. péṭer
    2. first-born
    3. n m sg con
    1. šōr
    2. bullock
    3. n m sg abs
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. śe
    2. lamb
    3. n sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »