« Exodus » « 29 » : « 31 »

וְאֵ֛ת אֵ֥יל הַמִּלֻּאִ֖ים תִּקָּ֑ח וּבִשַּׁלְתָּ֥ אֶת־בְּשָׂר֖וֹ בְּמָקֹ֥ם קָדֹֽשׁ׃

·Debug: verse number 2368Puis, tu prendras le bélier d’installation, dont tu feras cuire la chair en lieu saint;

/wᵉ ʾēt ʾēl ha-m-milluʾī́m tiqqā́ḥ ū viššaltā́ ʾet bᵉśārṓ bᵉ māqṓm qādṓš /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾēt
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʾēl
    2. ram, despot
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-milluʾī́m
    2. installation
    3. n m pl abs
    1. tiqqā́ḥ
    2. take
    3. v √qal imperf II m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. viššaltā́
    2. boil
    3. v √pi perf II m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. bᵉśārṓ
    2. flesh
    3. n m sg abs + III m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. māqṓm
    2. place
    3. n m sg abs
    1. qādṓš
    2. holy
    3. a m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »