« Exodus » « 28 » : « 39 »

וְשִׁבַּצְתָּ֙ הַכְּתֹ֣נֶת שֵׁ֔שׁ וְעָשִׂ֖יתָ מִצְנֶ֣פֶת שֵׁ֑שׁ וְאַבְנֵ֥ט תַּעֲשֶׂ֖ה מַעֲשֵׂ֥ה רֹקֵֽם׃

·Debug: verse number 2333Tu feras la tunique à mailles de lin, de lin aussi la tiare et l’écharpe tu l’exécuteras en broderie.

/wᵉ šibbaṣtā́ ha-k-kᵉtṓnet šēš wᵉ ʿāśī́tā miṣnéfet šēš wᵉ ʾavnḗṭ taʿăśé maʿăśḗ rōqḗm /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šibbaṣtā́
    2. weave
    3. v √pi perf II m sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -k-kᵉtṓnet
    2. tunic
    3. n f sg abs
    1. šēš
    2. linen
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿāśī́tā
    2. make
    3. v √qal perf II m sg
    1. miṣnéfet
    2. turban
    3. n f sg abs
    1. šēš
    2. linen
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾavnḗṭ
    2. scarf
    3. n m sg abs
    1. taʿăśé
    2. make
    3. v √qal imperf II m sg
    1. maʿăśḗ
    2. deed
    3. n m sg con
    1. rōqḗm
    2. weave
    3. n √qal part m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »