« Exodus » « 28 » : « 34 »

פַּעֲמֹ֤ן זָהָב֙ וְרִמּ֔וֹן פַּֽעֲמֹ֥ן זָהָ֖ב וְרִמּ֑וֹן עַל־שׁוּלֵ֥י הַמְּעִ֖יל סָבִֽיב׃

·Debug: verse number 2328Une clochette d’or, puis une grenade; une clochette d’or, puis une grenade, au bas de la robe, à l’entour.

/paʿămṓn zāhā́v wᵉ rimmṓn paʿămṓn zāhā́v wᵉ rimmṓn ʿal šūlḗ ha-m-mᵉʿīl sāvī́v /

Gloss translation

    1. paʿămṓn
    2. bell
    3. n m sg con
    1. zāhā́v
    2. gold
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. rimmṓn
    2. pomegranate
    3. n m sg abs
    1. paʿămṓn
    2. bell
    3. n m sg con
    1. zāhā́v
    2. gold
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. rimmṓn
    2. pomegranate
    3. n m sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. šūlḗ
    2. skirt
    3. n m pl con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mᵉʿīl
    2. coat
    3. n m sg abs
    1. sāvī́v
    2. surrounding
    3. adv sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »