« Exodus » « 28 » : « 24 »

וְנָתַתָּ֗ה אֶת־שְׁתֵּי֙ עֲבֹתֹ֣ת הַזָּהָ֔ב עַל־שְׁתֵּ֖י הַטַּבָּעֹ֑ת אֶל־קְצ֖וֹת הַחֹֽשֶׁן׃

·Debug: verse number 2318Puis tu passeras les deux torsades d’or dans les deux anneaux placés aux coins du pectoral

/wᵉ nātattā́ ʾet šᵉttē ʿăvōtṓt ha-z-zāhā́v ʿal šᵉttē ha-ṭ-ṭabbāʿṓt ʾel qᵉṣōt ha ḥṓšen /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nātattā́
    2. give
    3. v √qal perf II m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. šᵉttē
    2. two
    3. n f 2 con
    1. ʿăvōtṓt
    2. rope
    3. n f pl con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -z-zāhā́v
    2. gold
    3. n m sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. šᵉttē
    2. two
    3. n f 2 con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -ṭ-ṭabbāʿṓt
    2. sealing ring
    3. n f pl abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. qᵉṣōt
    2. end
    3. n f pl con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. ḥṓšen
    2. breast-piece
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »