« Exodus » « 27 » : « 11 »

וְכֵ֨ן לִפְאַ֤ת צָפוֹן֙ בָּאֹ֔רֶךְ קְלָעִ֖ים מֵ֣אָה אֹ֑רֶךְ ועמדו [וְעַמּוּדָ֣יו] עֶשְׂרִ֗ים וְאַדְנֵיהֶ֤ם עֶשְׂרִים֙ נְחֹ֔שֶׁת וָוֵ֧י הָֽעַמֻּדִ֛ים וַחֲשֻׁקֵיהֶ֖ם כָּֽסֶף׃

·Debug: verse number 2284De même, pour la longueur du côté nord, des toiles de cent coudées de long, avec vingt piliers ayant vingt socles de cuivre, avec les crochets et leurs tringles en argent.

/wᵉ xēn li fᵉʾat ṣāfōn bā ʾṓrex qᵉlāʿī́m mḗʾā ʾṓrex *wᵉ *ʿammūdā́w ʿeśrī́m wᵉ ʾadnēhém ʿeśrīm nᵉḥṓšet wāwḗ hā ʿammudī́m wa ḥăšuqēhém kā́sef /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xēn
    2. thus
    3. adv
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. fᵉʾat
    2. corner
    3. n f sg con
    1. ṣāfōn
    2. north
    3. n f sg abs
    1. bā
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ʾṓrex
    2. length
    3. n m sg abs
    1. qᵉlāʿī́m
    2. curtain
    3. n m pl abs
    1. mḗʾā
    2. hundred
    3. n f sg abs
    1. ʾṓrex
    2. length
    3. n m sg abs
    1. *wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. *ʿammūdā́w
    2. pillar
    3. n m pl abs + III m sg
    1. ʿeśrī́m
    2. twenty
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾadnēhém
    2. pedestal
    3. n m pl abs + III m pl
    1. ʿeśrīm
    2. twenty
    3. n m pl abs
    1. nᵉḥṓšet
    2. bronze
    3. n f sg abs
    1. wāwḗ
    2. hook
    3. n m pl con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿammudī́m
    2. pillar
    3. n m pl abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ḥăšuqēhém
    2. joint
    3. n m pl abs + III m pl
    1. kā́sef
    2. silver
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »