« 1 Chronicles » « 27 » : « 34 »

וְאַחֲרֵ֣י אֲחִיתֹ֗פֶל יְהוֹיָדָ֤ע בֶּן־בְּנָיָ֙הוּ֙ וְאֶבְיָתָ֔ר וְשַׂר־צָבָ֥א לַמֶּ֖לֶךְ יוֹאָֽב׃ (פ)

·Debug: verse number 22340Ahitofel eut pour successeurs Joïada, fils de Benaïahou, et Ebiatar. Le général en chef des armées du roi était Joab.

/wᵉ ʾaḥărḗ ʾăḥītṓfel yᵉhōyādā́ʿ ben bᵉnāyā́hū wᵉ ʾevyātā́r wᵉ śar ṣāvā́ la -m-mélex yōʾā́v /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾaḥărḗ
    2. after
    3. prep m pl con
    1. ʾăḥītṓfel
    2. Ahithophel
    3. pn m sg abs
    1. yᵉhōyādā́ʿ
    2. Jehoiada
    3. pn m sg abs
    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. bᵉnāyā́hū
    2. Benaiah
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾevyātā́r
    2. Abiathar
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. śar
    2. chief
    3. n m sg con
    1. ṣāvā́
    2. service
    3. n m sg abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -m-mélex
    2. king
    3. n m sg abs
    1. yōʾā́v
    2. Joab
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »