« 1 Chronicles » « 27 » : « 28 »

וְעַל־הַזֵּיתִ֤ים וְהַשִּׁקְמִים֙ אֲשֶׁ֣ר בַּשְּׁפֵלָ֔ה בַּ֥עַל חָנָ֖ן הַגְּדֵרִ֑י (ס) וְעַל־אֹצְר֥וֹת הַשֶּׁ֖מֶן יוֹעָֽשׁ׃ (ס)

·Debug: verse number 22334Baal-Hanân, de Ghéder, avait la surveillance des oliviers et des sycomores, plantés dans la plaine, Yoach, celle des provisions d’huile.

/wᵉ ʿal ha-z-zētī́m wᵉ ha-š-šiqmīm ʾăšer ba -š-šᵉfēlā́ báʿal ḥāńān ha-g-gᵉdērī́ wᵉ ʿal ʾōṣᵉrṓt ha-š-šémen yōʿā́š /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -z-zētī́m
    2. olive
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šiqmīm
    2. sycomore
    3. n f pl abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -š-šᵉfēlā́
    2. low land
    3. n f sg abs
    1. báʿal ḥāńān
    2. Baal-Hanan
    3. pn m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -g-gᵉdērī́
    2. Gederite
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ʾōṣᵉrṓt
    2. supply
    3. n m pl con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šémen
    2. oil
    3. n m sg abs
    1. yōʿā́š
    2. Joash
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »