« 1 Chronicles » « 23 » : « 27 »

כִּ֣י בְדִבְרֵ֤י דָוִיד֙ הָאַ֣חֲרֹנִ֔ים הֵ֖מָּה מִסְפַּ֣ר בְּנֵי־לֵוִ֑י מִבֶּ֛ן עֶשְׂרִ֥ים שָׁנָ֖ה וּלְמָֽעְלָה׃

·Debug: verse number 22207C’est pourquoi, par suite des dernières dispositions de David, le recensement des fils de Lévi se faisait depuis vingt ans et plus;

/kī vᵉ divrḗ dāwīd hā ʾaḥărōnīm hḗmmā mispár bᵉnē lēwī́ mi-b-ben ʿeśrī́m šānā́ ū lᵉ mā́ʿᵉlā /

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. divrḗ
    2. word
    3. n m pl con
    1. dāwīd
    2. David
    3. pn m sg abs
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾaḥărōnīm
    2. at the back
    3. a m pl abs
    1. hḗmmā
    2. they
    3. prop III m pl
    1. mispár
    2. number
    3. n m sg con
    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. lēwī́
    2. Levi
    3. pn sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -b-ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. ʿeśrī́m
    2. twenty
    3. n m pl abs
    1. šānā́
    2. year
    3. n f sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. mā́ʿᵉlā
    2. top
    3. n sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »