« 1 Chronicles » « 23 » : « 6 »

וַיֶּֽחָלְקֵ֥ם דָּוִ֖יד מַחְלְק֑וֹת (ס) לִבְנֵ֣י לֵוִ֔י לְגֵרְשׁ֖וֹן קְהָ֥ת וּמְרָרִֽי׃ (ס)

·Debug: verse number 22186Puis David les répartit en sections d’après les fils de Lévi, Gerson, Kehat et Merari.

/wa-y-yeḥolqēm dāwī́d maḥlᵉqṓt li vᵉnē lēwī́ lᵉ gērᵉšṓn qᵉhāt ū mᵉrārī́ /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yeḥolqēm
    2. divide
    3. v √qal wy III m sg + III m pl
    1. dāwī́d
    2. David
    3. pn m sg abs
    1. maḥlᵉqṓt
    2. division
    3. n f pl abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. vᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. lēwī́
    2. Levi
    3. pn sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. gērᵉšṓn
    2. Gershon
    3. pn m sg abs
    1. qᵉhāt
    2. Kohath
    3. pn m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mᵉrārī́
    2. Merari
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »