דִּרְשׁ֤וּ יְהוָה֙ וְעֻזּ֔וֹ בַּקְּשׁ֥וּ פָנָ֖יו תָּמִֽיד׃
·Debug: verse number 22028Mettez-vous en quête de l’Éternel et de sa puissance, Aspirez constamment à jouir de sa présence.
/diršū́ ʾădōnāy wᵉ ʿuzzṓ baqqᵉšū́ fānā́w tāmī́d /
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesZero-imperative-null clause
- Predicate
Verbal phrase- diršûˈ
- Object
Proper-noun phrase - [yᵊhwāh] wᵊ ʕuzzôˈ
- Predicate
- Verbal clausesZero-imperative-null clause
- Predicate
Verbal phrase- baqqᵊšûˈ
- Object
Nominal phrase - fānāˈʸw
- Time reference
Adverbial phrase- tāmîˈḏ
- Predicate