« 1 Chronicles » « 15 » : « 17 »

וַיַּעֲמִ֣ידוּ הַלְוִיִּ֗ם אֵ֚ת הֵימָ֣ן בֶּן־יוֹאֵ֔ל וּמִ֨ן־אֶחָ֔יו אָסָ֖ף בֶּן־בֶּֽרֶכְיָ֑הוּ (ס) וּמִן־בְּנֵ֤י מְרָרִי֙ אֲחֵיהֶ֔ם אֵיתָ֖ן בֶּן־קֽוּשָׁיָֽהוּ׃

·Debug: verse number 22005En conséquence, les Lévites mirent en place Hêmân, fils de Joël, et, parmi ses parents, Assaph, fils de Bérékhiahou; des Merarites, leurs frères, Etân, fils de Kouchayahou;

/wa-y-yaʿămī́dū ha lᵉwiyyím ʾēt hēmā́n ben yōʾḗl ū min ʾeḥā́w ʾāsā́f ben berexyā́hū ū min bᵉnē mᵉrārī́ ʾăḥēhém ʾētā́n ben qūšāyāhū /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yaʿămī́dū
    2. stand
    3. v √hi wy III m pl
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. lᵉwiyyím
    2. Levite
    3. n m pl abs
    1. ʾēt
    2. [object marker]
    3. prep
    1. hēmā́n
    2. Heman
    3. pn m sg abs
    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. yōʾḗl
    2. Joel
    3. pn m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. min
    2. from
    3. prep
    1. ʾeḥā́w
    2. brother
    3. n m pl abs + III m sg
    1. ʾāsā́f
    2. Asaph
    3. pn m sg abs
    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. berexyā́hū
    2. Berekiah
    3. pn m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. min
    2. from
    3. prep
    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. mᵉrārī́
    2. Merari
    3. pn m sg abs
    1. ʾăḥēhém
    2. brother
    3. n m pl abs + III m pl
    1. ʾētā́n
    2. Ethan
    3. pn m sg abs
    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. qūšāyāhū
    2. Kushaiah
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »