« 1 Chronicles » « 14 » : « 12 »

וַיַּעַזְבוּ־שָׁ֖ם אֶת־אֱלֹֽהֵיהֶ֑ם וַיֹּ֣אמֶר דָּוִ֔יד וַיִּשָּׂרְפ֖וּ בָּאֵֽשׁ׃ (פ)

·Debug: verse number 21983Ils laissèrent là leurs idoles, qui furent brûlées sur l’ordre de David.

/wa-y-yaʿazᵉvū šām ʾet ʾĕlōhēhém wa-y-yṓmer dāwī́d wa-y-yiśśārᵉfū́ bā ʾēš /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yaʿazᵉvū
    2. leave
    3. v √qal wy III m pl
    1. šām
    2. there
    3. adv
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʾĕlōhēhém
    2. god(s)
    3. n m pl abs + III m pl
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. dāwī́d
    2. David
    3. pn m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yiśśārᵉfū́
    2. burn
    3. v √ni wy III m pl
    1. bā
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ʾēš
    2. fire
    3. n sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »