אֶלְקָנָ֡ה וְ֠יִשִּׁיָּהוּ וַעֲזַרְאֵ֧ל וְיוֹעֶ֛זֶר וְיָשָׁבְעָ֖ם הַקָּרְחִֽים׃
·Debug: verse number 21923Elkana, Yichiahou, Azarêl, Yoézer, Yachobam, les Korahites;
/ʾelqānā́ wᵉ yiššiyyāhū́ wa ʿăzarʾḗl wᵉ yōʿézer wᵉ yošovʿā́m ha-q-qorḥī́m /
Gloss translation
- ʾelqānā́
- Elkanah
- pn m sg abs
- wᵉ
- and
- cnj
- yiššiyyāhū́
- Isshiah
- pn m sg abs
- wa
- and
- cnj
- ʿăzarʾḗl
- Azarel
- pn m sg abs
- wᵉ
- and
- cnj
- yōʿézer
- Joezer
- pn m sg abs
- wᵉ
- and
- cnj
- yošovʿā́m
- Jashobeam
- pn m sg abs
- ha
- the
- art
- -q-qorḥī́m
- Korahite
- n m pl abs
Syntactic structures
- Clauses without predicationEllipsis
- Subject
Proper-noun phrase - ʔelqānāˈ wᵊ yiššiyyāhûˈ wa ʕᵃzarʔēˈl wᵊ yôʕeˈzer wᵊ yošovʕāˈm ha qqorḥîˈm
- Subject